Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij hebt [alzo] Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting. |
| Steph | και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων |
| Trans. | kai ēkyrōsate tēn entolēn tou theou dia tēn paradosin ymōn |
| Alex | και ηκυρωσατε τον λογον του θεου δια την παραδοσιν υμων |
| ASV | he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition. |
| BE | There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching. |
| Byz | και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων |
| Darby | and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching. |
| ELB05 | und ihr habt so das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen. |
| LSG | n'est pas tenu d'honorer son père ou sa mère. Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition. |
| Pesh | ܘܒܛܠܬܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Und so habt ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen aufgehoben. |
| Scriv | και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων |
| Web | And honor not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of no effect by your tradition. |
| Weym | he shall be absolved from honouring his father'; and so you have abrogated God's Word for the sake of your tradition. |
